十三首 | 只有我失去的，是我永远拥有的。
熊曼｜太平静了
太平静了。以至于未完成的生活
梦替我继续。在和男人冷战后
梦换一个肩膀，替我遮挡风雨
换一张嘴对我讲情话。梦里我替谁
又哭又笑，活成自开自落的野花
香气任风吹散。梦还携我辗转千里
去大漠观落日，又去江南看杏花
路遇一只豹子，整夜在我身后虎视眈眈
梦太真实了，以至于每次醒来
我都以为置身梦中
张执浩 ｜ 写诗是……
写诗是干一件你从来没有干过的活
工具是现成的，你以前都见过
写诗是小儿初见棺木，他不知道
这么笨拙的木头有什么用
女孩子们在大榕树下荡秋千
女人们把毛线缠绕在两膝之间
写诗是你一个人爬上跷跷板
那一端坐着一个看不见的大家伙
写诗是囚犯放风的时间到了
天地一窟窿，烈日当头照
写诗是五岁那年我随我哥哥去抓乌龟
他用一根铁钩从泥洞里掏出了一团蛇
我至今还记得我的尖叫声
写诗是记忆里的尖叫和回忆时的心跳
剑男 ｜阳光灿烂的一天
阳光灿烂的一天，黄昏时他突然悲从中来
不是因为太阳快要落山，也不是
因为在岔路口，也不是因为即将结束的明亮
也不是惧怕黑暗，也不是有什么事情
即将发生，也不是无所事事，也不是看见瓜果
私藏甜蜜，阳雀在春风中公开恋情
也不是因为孤独，以及柳阴直、客倦他乡
仅仅是因为斜阳洒在碧草繁花的大地
使一切显得如此完美
他突然悲从中来
韩东 ｜一匹马
一匹马站在草原上，一动不动，
足有十分钟。
何以见得这是一匹马，
活的，像其他的马一样？
终于它动了一下，
我们放心地开车离开。
江非 ｜夏日
我在修理自行车
午后，阳光静谧
只有车轮空转时
辐条发出的嗡嗡声
父亲在午睡
他刚从玉米地里回来
铁锨倚在门后
空气还有一些潮湿
晾衣绳上
外婆拆洗的被单
还要等一会儿才能晒干
已经出去很久了
弟弟们即将沐浴一新
从河边归来
影子由院墙的西南角
慢慢开始延伸
即将弥布整个小院
影子也是岁月馈赠给人的美德和礼物
杨碧薇 ｜一个人去跳墩河
我们走着走着就散了
各自，纠结于各自的坡度、深坑和进退
比大山包更大的白雾，替我们掩藏
各自的失败与迷茫
我从山顶下来，朝跳墩河走去。一路上
黑斑石压着红土地，红土地按不住流水
我走一步，雨就大一些
再走一步，栈道边的野花就更烈一些
越走人越少，越走越孤单
我知道，这才是我将用尽一生
去解决的重大难题
而大多数时候，我们却只能
对此进行无用的修辞
长岛 ｜早晨醒来
早晨醒来，睡梦不见了
你不见了。早晨醒来
玫瑰不见了，芳香不见了
早晨醒来，世界还是原来的样子。
我在睡梦中遇见了你。
你紧挨着我坐在一起，
好像是广场，有长椅，
长椅的背后，是流水。
你的手一直没有从我的手里松开过，
宝贝！像流水一样从我手心里滑过。
夜晚也许从来没有像昨晚这样漆黑过，
星星也许从来没有像昨晚这样明亮过。
我也从来没有像现在这样难受过。
早晨醒来，睡梦不见了
你不见了。你不见了
世界还是原来的样子。
泰德·休斯 ｜七种悲伤
秋天的第一种悲伤
是花园缓慢的告别，在黄昏静静伫立——
一只褐色的罂粟花头
和一株百合花梗，
久久不能离去。
第二种悲伤
是一只雉鸟徒然的双脚，
他挂在一只钩子上，和他的伙伴们一起。
那金色的林地
掺杂着羽毛，
它的头被装进一只袋子。
第三种悲伤
是太阳缓慢的告别，它召集鸟类归巢
而鸟类召集暮晚的时刻，
那金色神圣的
壮美大地。
第四种悲伤
是变黑的池塘
荒废而沉陷的水中城市——
甲虫的宫殿，
蜻蜓的
地下墓穴。
第五种悲伤
是林地缓慢的告别，静静拆散它的营帐。
时间又去了一日。
仅只留下垃圾——
柴火，搭帐篷的柱子。
第六种悲伤
是狐狸的悲伤
猎人们快乐，猎犬的快乐，
蹄脚不住地拍打，
最后大地对它的祈求
闭上了耳朵。
第七种悲伤
是面孔缓慢的告别，以窗户中显现的皱纹，
当一年又卷起行李
像一个破旧的露天游乐场
曾经给孩子们快乐。
李晖 译
蓝野 ｜母亲
怀孕的女人登上公共汽车
扶好车门里侧的立杆后
对着整个车厢，她很快地瞥了一眼
她那么得意
像怀了王子
她的骄傲和柔情交织的一眼
仿佛所有的人，都是她的孩子
车微微颠簸了一下
我，我们，和每一丝空气
都心惊肉跳地颤抖起来
——道路真的应该修得平坦一些
——汽车真的应该行驶得缓慢一点
很多母亲正在出门，正在回家
正怀抱着世界，甜蜜而小心
李敢 ｜一床棉被
总有一日，我将回到家中
我的爱人，她已经忘了我
我将坐在我坐惯了的旧木椅上，安静
认真地吃一碗米饭
我不让我的爱人手忙脚乱
我的爱人，站在窗前
遥念：我回家的行程
我将越过的河流：无声，暗暗流着
山岗上的落叶树吐着新芽
我将走过的长街，路灯微亮，土尘在静静下落
总有一日，我将静静地躺在爱人的身旁
一床棉被盖着我和爱人的胴体
2018年3月23日。
以色列，拉结 ｜我死去的亲人
——只有死者不会死去
只有他们被留给了我，仍然忠实，
死神最锋利的刀，再也不能伤害他们。
在公路的拐角，在一天的结束
他们默默围绕我，安静地走着我的路。
我们有一份真正的约定，时间不能割断。
只有我失去的，是我永远拥有的。
李以亮译
庞培 ｜屋顶上的钢琴
我不知道谁在弹奏
我也没看到月亮
但暮晚房顶上的动静，附近
树林里的鸟鸣，仿佛一架钢琴
正被天空弹奏。蓝色的夜
弥漫成乐曲，花朵的交谈，小狗和孩子
玩耍着滑过草地
天正刚黑，还没到月亮升起的时辰
钢琴的和声已被明媚的月牙儿
照耀
我的住宅的房顶和窗户
在夏夜的黝暗中，成了秘密琴房
大海正踊跃前来。草原，高山
19世纪大部头小说
纷纷化作听众（底下轰然作响的城市）
他们的掌声欢悦有度。伴唱是
绿杨林中一只小鸟。自由如飞一般射出
明亮的箭，空气含有晚香玉。而我
我飞快地活着
也飞快地聆听。在寂静和黑暗中
小引 ｜从南宁到平南的路上看见桉树林
雨水是没有故乡的
他们愿意
落在任何一个地方
而桉树则不一样
雨水落在桉树的身上
桉树也没办法
桉树一动不动
桉树让雨水落在自己身上
十三首和同仁诗选：